A modern, minimalist hole-in-the-wall on a narrow cobblestoned side street in Old Town, Max Chocolatier might have been inspired by a child, Max König (the owner’s chocoholic young son), but this boy’s Willy Wonka fantasy is no mass-produced chocolate factory. Rather, the atelier hand-makes each delectable morsel with ethically sourced ingredients and no chemicals, preservatives,…